-
1 zum Tode Verurteilter
Универсальный немецко-русский словарь > zum Tode Verurteilter
-
2 zum Tode durch den Strang verurteilen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Tode durch den Strang verurteilen
-
3 zum Tode verurteilen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Tode verurteilen
-
4 zum Tode durch Erschießen verurteilen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Tode durch Erschießen verurteilen
-
5 zum Tode durch den Erhängen verurteilen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Tode durch den Erhängen verurteilen
-
6 zum Tode verurteilt
-
7 zum Tode verurteilt sein
-
8 ich habe ihm zum Tode seines Vaters kondoliert
ich habe ihm zum Tode seines Vaters kondoliertik heb hem bij, met de dood van zijn vader gecondoleerd, mijn rouwbeklag betuigdWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich habe ihm zum Tode seines Vaters kondoliert
-
9 jemanden zum Tode verurteilen
jemanden zum Tode verurteilenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zum Tode verurteilen
-
10 bis zum Tode
- {to the bitter end; to the death; up to death} = nach dem Tode {beyond the veil}+ = zu Tode hetzen {to hunt down}+ = mit dem Tode ringen {to agonize}+ = das Leben nach dem Tode {afterlife}+ = sich zu Tode arbeiten {to work oneself to death}+ = Er entging knapp dem Tode. {He just escaped being killed.}+ = er war verrückt vor Freude/er war zu Tode erschrocken {he was nearly having kittens}+ -
11 bis zum Tode
bis zum Tod(e) -
12 bis zum Tode
предл.общ. до гроба, до гробовой доски, до конца дней, до конца жизни, до самого конца, до самой смерти, до смерти, до кончины -
13 bis zum Tode getreu
предл.общ. верен до гроба, верный до гроба -
14 j-n zum Tode verurteilen
сущ.общ. приговорить (кого-л.) к смертной казниУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zum Tode verurteilen
-
15 man kondolierte ihm zum Tode seines Vaters
Универсальный немецко-русский словарь > man kondolierte ihm zum Tode seines Vaters
-
16 er wurde zum Tode verurteilt
fue condenado a muerte -
17 jemanden zum Tode verurteilen
condenar a alguien a muerte -
18 Himmelhoch jauchzend, Zum Tode betrübt
прил.общ. То неба восторги, То смерти тоска /Тургенев/, В небе ликуя, томясь на земли /Тютчев/ (Aus: Goethe, Egmot, Clärchens Lied im Dritten Aufzug)Универсальный немецко-русский словарь > Himmelhoch jauchzend, Zum Tode betrübt
-
19 er war zum Tode verurteilt und später zu lebenslänglichem Zuchthaus begnadigt worden
мест.общ. он был приговорён к смертной казни, которая впоследствии была заменена пожизненным заключениемУниверсальный немецко-русский словарь > er war zum Tode verurteilt und später zu lebenslänglichem Zuchthaus begnadigt worden
-
20 er würde zum Tode durch den Strang verurteilt
Универсальный немецко-русский словарь > er würde zum Tode durch den Strang verurteilt
См. также в других словарях:
Die Krankheit zum Tode — (Dän.: Sygdommen til Døden), 1849 unter dem Pseudonym Anti Climacus erschienen, ist eines von Søren Kierkegaards späteren Werken. Es beschäftigt sich aus der Perspektive des Christentums mit dem existenziellen Problem der Verzweiflung. Beim… … Deutsch Wikipedia
Himmelhoch jauchzend, zum Tode betrübt — Die beiden Zeilen stammen aus dem Lied, das Klärchen, die Geliebte Egmonts, im 3. Aufzug von Goethes Trauerspiel »Egmont« (1788) singt. Sein Anfang lautet: »Freudvoll/Und leidvoll,/Gedankenvoll sein.« Das Zitat (meist in der Form »... zu Tode… … Universal-Lexikon
Tôde — Japanische Kalligrafie „Karatedō“ Karate [kaɺate] Karate?/i (空手, jap. „leere Hand“ bzw. „ohne Waffen in den Händen“) ist eine … Deutsch Wikipedia
Tōde — Japanische Kalligrafie „Karatedō“ Karate [kaɺate] Karate?/i (空手, jap. „leere Hand“ bzw. „ohne Waffen in den Händen“) ist eine … Deutsch Wikipedia
Zum Nachtisch Krieg — (engl. Originaltitel: An Ice Cream War) ist die deutschsprachige Ausgabe des 1982 erschienenen zweiten Romans von William Boyd. Die deutsche Übersetzung von Hermann Stiehl erschien 1986. Zum Nachtisch Krieg ist ein Kriegsroman, dessen Figuren in… … Deutsch Wikipedia
Ritterkreuz zum EK — Das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes 1939 Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes in entnazifizierter Form (sog. 1957er Version) Das Ritte … Deutsch Wikipedia
Ich liebe Dich zu Tode — Filmdaten Deutscher Titel Ich liebe Dich zu Tode Originaltitel I Love You to Death … Deutsch Wikipedia
Fahrstuhl zum Schafott — Filmdaten Deutscher Titel Fahrstuhl zum Schafott Originaltitel Ascenseur pour l’échafaud … Deutsch Wikipedia
Den Geiern zum Fraß — Filmdaten Deutscher Titel Den Geiern zum Fraß Originaltitel All ultimo sangue … Deutsch Wikipedia
Gesetz gegen heimtückische Angriffe auf Staat und Partei und zum Schutz der Parteiuniformen — Das Gesetz gegen heimtückische Angriffe auf Staat und Partei und zum Schutz der Parteiuniformen vom 20. Dezember 1934 [1], besser bekannt unter dem Begriff Heimtückegesetz, stellte die missbräuchliche Benutzung von Abzeichen und Parteiuniformen… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Julius Tode — (* 31. Mai 1733 in Zollenspieker; † 30. Dezember 1797 in Schwerin) war ein deutscher Theologe, Pädagoge, Dichter, Mykologe, Architekt und Zeichner. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Tode“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Schulzeit … Deutsch Wikipedia
